When filing suit, the logical place to start is in the lowest level court. For local civil (not criminal) issues, even if their is a federal law that could apply, first look for applicable local law or state law and file suit in local court.
Many civil issues are covered by the Uniform Commercial Code, which has been adopted by most states.
